Posle nekog vremena, smesticeš se i biceš zadovoljan sa onim što si dobio, umesto da radiš stvari sa kojima ne možeš da izadješ na kraj.
Dopo un po' tu ti metterai il cuore in pace e sarai contento di ciò che hai, invece di scaldarti tanto per le cose.
Onda imaš na poslu nekog seronju kog moraš da slušaš i ponekad radiš stvari koje si mislio da ih nikad neæeš raditi.
Poi ci sono... Gli stronzi al lavoro a cui ti devi inchinare... E a volte ti ritrovi a fare cose che non ti saresti mai aspettato di fare.
To je kad poèneš da radiš stvari besplatno poèinju da ti rastu krila.
È quando cominci a fare le cose gratis, che cominciano a crescerti le ali.
Teraju te da radiš stvari i da prièaš stvari koje ne misliš.
Ti fanno dire e fare cose contro la tua volontà.
Prestani da radiš stvari zbog kojih æeš se kasnije kajati.
Smettila di fare cose delle quali dovrai pentirti.
Zašto nastavljaš da radiš stvari koje mrzim?
Perch continui a fare le cose che odio?
Tera te da radiš stvari koje ne bi inaèe radila.
Ti fa fare delle cose che normalmente non faresti.
Od tebe æe se tražiti da radiš stvari koje spadaju u moralno siv teritorij.
Le sara' chiesto di fare delle cose che ricadono nel territorio della bassa moralita'.
I možda zato radiš stvari kao što je plašenje tvojih drugara Mraènim Stenlijem?
E forse questo e' il motivo per cui fai cose come spaventare i tuoi compagni con la storia di Dark Stanley?
Moraæeš da radiš stvari koje ne voliš.
Dovrai fare cose che potrebbero andare contro la tua natura gentile.
I radiš stvari koje nikad pre ne bi.
Ti fa fare cose che pensi non avresti mai fatto.
Znaèi još uvek radiš stvari sa slikanjem?
Allora, fai ancora quelle... cose artistiche?
Stalno sam zvocao, kako si odradio samo tri semestra na faksu ali je ona govorila, kako ti uvek radiš stvari drugaèije.
Mi ero infuriato quando avevi lasciato l'università dopo solo tre semestri,... ma lei diceva che tu dovevi sempre affrontare le cose in modo diverso.
Ali ti to nije dalo pravo da radiš stvari koje si radila, i dalje ti ne daje.
Ma non vi dava il diritto di fare quel che avete fatto, ed e' ancora cosi'.
Ponekad moraš da radiš stvari koje ne želiš.
Non... non riesco a trovare un lavoro extra.
Ne radiš stvari koje si radio, Džime.
Quello che hai fatto a me, non si fa, Jim.
Da li uvek radiš stvari zbog straha?
Fai sempre le cose solo perche' ti spaventano?
I to radiš da bi mogao da ojaèaš, da bi mogao da radiš stvari kao npr. pravljenje sendvièa.
E lo fai per poter diventare piu' forte, in modo da poter fare cose come preparare un panino.
Poèni da radiš stvari koje èine da se dobro oseæaš.
Devi fare le cose che ti fanno star bene senza motivo.
Ne radiš stvari koje ti kažem i odvedeš nas sa kursa!
Non fai niente di quello che ti dico, e cazzo, ci porti fuori rotta!
Pa, jesi li spremam da radiš stvari na moj naèin, ili želiš mišljenje "B"?
Pensi di fare come dico io, o scegli l'opzione B?
To je kao kada radiš stvari u snu i to te plaši zato što nisi mislila da si to ti.
E' come... quando fai delle cose in un sogno e ti spaventa perche'... non pensavi di essere cosi', ma... sei sempre tu.
Znam to, ali takoðe i razumijem, kako ta kombinacija žaljenja i ljutnje, može da te navede da radiš stvari koje, znaš da ne bi trebao raditi.
Lo so con la testa, ma d'altra parte... capisco come quella combinazione di dolore e rabbia... puo' portarti a fare cose che... sai che non dovresti fare.
Jesi li ikad imala nekoga ko nekako zavlada tvojim životom, obrlati te, natera da radiš stvari koje ne želiš?
Hai mai... hai mai avuto qualcuno vicino, che in qualche modo... abbia preso il controllo della tua vita, facendoti sentire parte di qualcosa, fino a farti fare delle cose che non erano da te?
Mislila sam da ako radiš stvari za ljude koji te nisu zamolili to da uradiš, i ne žele to da uradiš, da æeš i meni uèiniti.
Dato che hai iniziato ad aiutare le persone anche se non ne hanno bisogno, non te l'hanno chiesto e non vogliono che tu lo faccia... allora forse posso approfittarne anch'io.
Šta ako te natera da radiš stvari, stvari koje ne želiš èiniti?
E se volesse di piu'? E se ti facesse fare delle cose, - delle cose che non vuoi fare?
Misliš što si bolji od prosečnih ološa da ti to daje pravo da radiš stvari na svoj način?
Credi, essendo più bravo della media, di poter fare le cose a modo tuo?
Prvo im treba tvoj video kako glumiš, navijaš, radiš stvari oko kuæe...
Per primo, vogliono un video in cui reciti, fai la cheerleader e ti muovi per la casa.
Radiš stvari koje nisu nalik tebi tokom tih pomraèenja.
Ero io l'unica ad averla. Fai delle cose che non sono da te durante questi blackout.
Tata, veruj mi i ja želim da ovde radiš sa mnom, ali ne možeš da radiš stvari koje si do sada radio.
Papa', credimi, vorrei tanto che tu lavorassi qui con me, ma devi smetterla di comportarti cosi'.
Život služi da radiš stvari kojih æeš se sjetiti na samrti.
La vita serve per fare cose da ricordare il giorno in cui moriremo.
Želeæi da radiš stvari, želeæi da odeš nekuda.
Guardare il mondo scorrerti accanto con la voglia di vivere, con la voglia di viaggiare?
Naterat æe te da radiš stvari!
Ti fara' fare delle cose, cose orribili!
A ne traba da radiš stvari zato što ti ljudi kažu da treba da ih radiš.
E non deve piacerti una cosa solo perche' qualcuno ti dice che deve piacerti.
Uvek radiš stvari za druge, zar ne?
Sempre pronto ad aiutare gli altri, non e' cosi'?
Šeldone, razumem da ti voliš da radiš stvari na odreðeni naèin i ja sam voljna da napravim neke ustupke, ali moraš i ti biti spreman za kompromis.
Sheldon... so che le cose ti piacciono in un certo modo... e sono disposta a concederti qualcosa. Ma devi essere aperto a qualche compromesso.
Moraš biti spreman da radiš stvari koje su izvan svih granica konvencionalnog morala.
Devi essere pronto a fare cose che sono completamente fuori dai limiti dell'etica tradizionale.
Da ne radiš stvari, jer si uplašen od toga da će te procenjivati.
Ho indagato su questa nostra paura del giudizio, sul non fare cose per timore di essere giudicato.
0.56278300285339s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dopo un po' tu ti metterai il cuore in pace e sarai contento di ciò che hai, invece di scaldarti tanto per le cose. 